많은 K-드라마 히트작들이 독창성으로 유명하지만, 가장 인기 있는 시리즈 중 일부는 실제로 미국을 포함한 다른 나라의 프로그램을 성공적으로 각색한 것입니다. 시선을 사로잡는 K-드라마를 보면서 그 뿌리가 미국의 인기 쇼에 뿌리를 두고 있다는 사실을 이제 한국 문화의 감성적 깊이와 독특한 스토리텔링으로 재해석한 것이라고는 기대할 수 없습니다.
미국 원작을 바탕으로 한 한국 드라마를 살펴보자.
작은 아씨들
2022년 인기 K드라마 '작은 아씨들'은 동명의 미국 미니시리즈를 원작으로 현대적이고 서스펜스 넘치는 반전으로 재해석한 작품이다. 원작이 미국 남북 전쟁 당시 네 자매의 이야기를 다룬 반면, K-드라마는 가난한 세 자매가 미국에서 가장 부유한 가족과 맞서 싸우는 주요 사건에 휘말리게 되는 이야기에 초점을 맞춥니다. 가족의 가난과 도덕성을 주제로 과감하게 재해석한 드라마다.
크리미널 마인드
2017년 방영된 미국 경찰 절차 범죄 드라마 TV 시리즈 '크리미널 마인드'의 한국 리메이크 작품입니다. 이 강렬한 범죄 해결 드라마는 사건을 해결하기 위해 범죄자를 추적하는 가상의 국가범죄수사(NCI)팀의 고도로 훈련된 프로파일러 그룹을 따릅니다. 연쇄 살인 사건의 경우 NCI 팀은 지역 경찰청의 폭력범죄수사대와 협력해야 합니다.
좋은 아내
2016년 첫 방송된 한국판 '굿 와이프'는 성공한 검사로 일하는 남편이 정치 스캔들 비리 혐의로 구속되면서 13년 만에 법조계에 복귀한 여자의 이야기를 그린다. 탄탄한 연기와 매끄러운 스토리텔링으로 호평을 받은 법정 드라마를 성공적으로 각색했다는 평가를 받았다.
측근자
2016년 개봉한 '안투라지'는 동명의 미국 TV 시리즈를 원작으로 연예계 생활을 다룬 코미디 드라마다. 이 이야기는 잘생긴 유명 연예인이 배우이자 남자로서 고군분투하는 동안 그를 도와주려고 노력하는 세 친구와 소속사 상사에게 의존하는 이야기입니다. 원작과 마찬가지로 한국 리메이크도 명성 우정과 연예계의 높은 이해관계라는 주제를 탐구합니다.
지정생존자 : 60일
'지정생존자:60일'은 미국 TV 시리즈 '지정생존자'를 원작으로 한 한국의 인기 정치 스릴러다. 이 드라마는 정치인으로서 야망이 거의 없는 환경부 장관 박무진의 이야기를 그린다. 국회에서 테러가 발생해 대통령과 장관 등 정부 관료들이 다수 목숨을 잃은 뒤 그는 60일 동안 대통령 권한대행을 맡아 음모를 밝혀내고 국가 안정을 위해 행동해야 한다.
정장
장동건, 박형식이 주연을 맡은 '슈츠'는 미국의 인기 법정 드라마를 한국에서 리메이크한 작품이다. 이 작품은 법무법인 강호의 최고 실력파 변호사와 함강석이 기억력과 탁월한 종합 능력을 갖추고 있지만 법학 학위는 없는 청년 인재 고연우를 영입하면서 벌어지는 이야기를 그린다. 이 결정은 강석 자신의 경력을 위태롭게 할 수 있다.
성모 월리
'우리더 버진'은 미국 드라마 '제인 더 버진'을 원작으로 한 2022년 로맨틱 코미디 드라마다. 결혼까지 순결을 지키고 싶은 여자 오우리가 정기 검진 중 의사의 실수로 유명 화장품 회사 CEO 라파엘의 아이를 우연히 임신하게 되면서 벌어지는 이야기를 그린다. 이 시리즈는 유머와 드라마의 균형을 맞추면서 미국 시리즈와 마찬가지로 가족 정체성과 사랑이라는 주제를 다루고 있습니다.
범죄 정치 유머든 로맨스든 미국 쇼를 한국에서 리메이크한 작품은 전 세계 시청자의 공감을 불러일으킬 수 있는 신선한 관점과 감정적 깊이를 선사합니다.
