해외 케이팝 팬들 사이에서 '누구'라는 단어의 의미가 어떻게 바뀌었는지에 대한 한국 네티즌들의 반응

최근 한국 네티즌들은 해외 K팝 팬들 사이에서 '누구'라는 단어가 어떻게 사용되는지에 대한 변화를 주목하며 흥미로운 반응을 이끌어냈다.

한국어에서 '누구'(누구)는 영어로 '누구'로 번역됩니다. 그러나 국제적으로 K-Pop의 맥락에서는 업계에서 널리 인정받지 못하는 덜 알려진 아티스트나 신인 아티스트를 지칭하는 등 다른 의미를 가지게 되었습니다.

지난 1월 27일 한 네티즌은 한 온라인 커뮤니티에 '누구'라는 단어를 변형해 번역한 글을 올렸다. 게시물에는 누구(NUGU), 누구네스(Nuguness), 누구의 무리(Nugus), 누구중의 누구(Nuguest) 누구, 누구(Nugued), 누구이즘(Nuguism), 누구시대(Nuguing), 누구돔(Nugudom), 누구회사(Nugu Company)가 포함됐다.

많은 한국 네티즌들이 이 영상을 재미있다고 생각하고 반응을 공유했습니다.코멘트와 같은:'나는 '너구스 무리'가 가장 재미있다고 생각한다.'

ㅋㅋㅋ 일부 해외 팬들은 이것을 너무 멀리 받아들이고 사람들이 '누구'라고 하면 아이돌을 굽는다고 생각합니다. 누구(nugu)는 말 그대로 '누가'라는 뜻이다.

'이마오 언어가 어떻게 진화하는지 정말 놀랍습니다'

'모든 누구 중 누구 중 누구' 보내주세요 ㅋㅋㅋ

'누구 회사 omfg ㅋㅋㅋ'

'오래전부터 재미있었는데 ㅋㅋㅋ'

아니 근데 '누구시대'가 참 의미가 있지 ㅋㅋㅋ'

'이거 영어 전공자한테 보여주고 싶다 ㅋㅋㅋ'